您好,今天张张来为大家解答以上的问题。雨霖玲柳永翻译，雨霖玲相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、《雨霖玲》——柳永 寒婵凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
2、都门账饮无绪，留恋处，兰舟催发。
3、执手相看泪眼，竟无语凝噎。
4、念去去，千里烟波，暮蔼沉沉楚天阔。
5、 多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。
6、此去经年，应是良辰好景虚设。
7、便纵有千种风情，更与何人说！ 柳永是宋词婉约派的杰出代表，后人评说“凡有井水饮处即能歌柳词”（叶梦得《避暑录话》），可见作品流传之广。
8、而他的名篇《雨霖玲·寒蝉凄切》更被誉为写别情的典范之作，千百年来，深受读者的喜爱。
9、 “寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
10、”起句即以情入景，点出了时间、地点、环境及情绪。
11、傍晚，一阵急雨过后，伴着凄切的蝉鸣，有情人在长亭相对。
12、“寒蝉”表明已是秋意渐深的时节，“凄切”是一个双声词，读来如闻抽泣哽咽之声；这四字还未涉及离别，却已使人有不见其人，已入其境之感。
13、“对长亭晚”，意谓有情人在送别的长亭相对，不觉天色已晚；“晚”即交待了客观上已是傍晚时分，似也暗示了情人之间难舍难分历时已久。
14、“骤雨初歇”，不仅照应了前面的蝉鸣，也解释了“对长亭晚”，雨给了恋人此刻的缱绻一个理由。
15、可是 “骤雨”来去迅疾，一下子又停了，没有借口再耽搁了，离别已在眼前。
16、“都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
17、”饮酒而“无绪”是因为“有情”，与有情人分别自有太多不舍，而正当“留恋处”，载人远行的“兰舟”却催促着该出发了。
18、这里“处”应解作“时”或“际”，“催”字生动展现了情人难舍难分情正浓与船家抓紧起程心正切的矛盾。
19、“执手相看泪眼，竟无语凝噎。
20、”分手在即，此刻千言万语涌上心头，但又能说些什么呢？叮咛的话已经说了又说，就让千种情意万般牵挂都深藏进眼底，在彼此眼神的交汇中去铭记、去解读吧。
21、“执子之手，与子偕老”的愿望今生无以实现，但有情人的手紧握在一起，就算不能终老，也还可以感受这最后的温存。
22、“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
23、”一“念”字，从写实转到想象，由当下写到将来。
24、“去去”两个仄声字连用，读来一字一顿，有不胜悲切之感；走了又走，去了又去，行程之远，可想而知。
25、“千里烟波”“楚天阔”都表明从此天各一方，相隔辽远，相见无期。
26、这“沉沉”的“暮霭”令人望不见情人渐行渐远的身影，又象征了有情人心情的沉重。
27、 “多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！”“自古”一词把离别的悲伤推已及人，放入史来几千年，世上亿万众之中。
28、离别本身就使人心伤，何况是多愁善感的有情人。
29、“何处合成愁，离人心上秋”，正值风清水冷、草木凋零的秋天，更让人难当那离别后的孤零寂寞。
30、离愁何以解脱？“唯有杜康”（曹操《短歌行》）。
31、虽然“无绪”饮酒，但情愁太深，就只有借酒浇愁了。
32、“今宵酒醒何处？”明写过后酒醒，实写当下酒醉，借酒浇愁以至沉醉，正所谓“举杯销愁愁更愁”（李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》）。
33、“杨柳岸、晓风残月”，集中了三个极易触动离愁的意象，创造出一个凄清冷落的怀人境界。
34、“柳”与“留”谐音，故古人有折柳送别的风俗，取希望对方留下来之意，《诗经》就有“昔我往矣，杨柳依依”。
35、看到杨柳就想到分别，进而回想起恋恋不舍、依依惜别的场景，离愁陡生。
36、“晓风”指拂晓的风，带着寒意，正与心头的离情别绪切合；“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”（苏轼《水调歌头·明月几时有》），圆月象征着团圆、美满，“残月”就只能是分离、悲伤了。
37、“此去经年，应是良辰好景虚设。
38、”“经”有“长久”之意，“经年”当指一年又一年。
39、想到这一去不知何日再见，即使“是良辰好景”也形同“虚设”，无心理会。
40、此处以乐景写哀情，更显其哀。
41、“便纵有千种风情，更与何人说！”用一让步假设句和反问句说明深情蜜意不愿付与他人，强调此情之专、离愁之深。
42、 人云，别情难述。
43、本篇通过勾勒离别环境，描写离别情态，想象别后情景来抒写使人“黯然销魂”的离愁，确实不同凡响，不愧为婉约派的代表之作。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。