【白头吟的意思翻译白头吟原文翻译欣赏】《白头吟》是汉代乐府诗中的一篇，相传为卓文君所作，内容讲述了一位女子对爱情的忠贞与哀怨，表达了对负心男子的失望与决绝。这首诗情感真挚，语言质朴，具有浓厚的民间文学色彩。
一、
《白头吟》以女子口吻写成，叙述了她与爱人从相爱到分离的过程。诗中通过“愿得一心人，白头不相离”等句，表达出对忠贞爱情的渴望；而“男儿重意气，何用钱刀为”则表现出女子对男子背信弃义的不满和讽刺。
全诗结构清晰，情感层层递进，既有爱情的美好，也有现实的残酷。它不仅是爱情诗的代表，也反映了古代女性在婚姻中的处境与心理。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 皑如山上雪，皎若云间月。 | 她像山上的雪一样洁白，又如云间的月亮般明亮。 |
| 闻君有两意，故来相决绝。 | 听说你已有二心，所以我来与你决裂。 |
| 今日斗酒会，明旦沟水头。 | 今天我们一起喝酒，明天就各自分开。 |
| 躡履迎前客，罗帷障素手。 | 我提着鞋子迎接你，罗帐遮住我的手。 |
| 今日良宴会，欢乐难具陈。 | 今天是美好的聚会，快乐难以一一诉说。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 希望你能有一个真心的人，白头偕老不分离。 |
| 妾有绣腰襦，葳蕤自生光。 | 我有绣花的衣裙，光彩夺目。 |
| 丈夫执金吾，出入有声名。 | 丈夫身居高位，名声显赫。 |
| 问君能几时，不如山下泉。 | 问你还能多久，不如山下的泉水清澈。 |
| 男儿重意气，何用钱刀为。 | 男人看重的是情义，哪里需要金钱？ |
| 今日见我辞，明日复来求。 | 今天我离开你，明天你又来求我。 |
| 但恐多谬误，非君之所有。 | 只怕我会犯错，不是你该有的。 |
| 勿言妾弱女，自有识与谋。 | 不要说我是个弱小女子，我也懂得思考和谋划。 |
三、艺术欣赏
《白头吟》语言朴素自然，情感真挚动人，体现了汉代乐府诗的特点。诗中运用了大量比喻，如“皑如山上雪，皎若云间月”，增强了诗歌的艺术感染力。同时，诗中女子形象鲜明，展现了古代女性独立自主的一面，也反映了当时社会对女性的期待与束缚。
这首诗不仅是一首爱情诗，更是一面镜子，映照出古代女性的情感世界与社会地位。
结语：
《白头吟》以其真挚的情感、生动的语言和深刻的思想，成为中国古代文学中的经典之作。它不仅讲述了爱情的故事，也揭示了人性的复杂与社会的现实。无论是从文学角度还是历史角度来看，都值得我们细细品味。
