首页 > 精选要闻 > 宝藏问答 >

雨过山村翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

雨过山村翻译及赏析,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 13:47:10

《雨过山村》是唐代诗人王建创作的一首描绘乡村雨后景象的小诗。全诗语言简练,意境清新,通过对自然景色的细腻描写,表达了诗人对田园生活的向往与热爱。

原文:

雨过山村

雨里鸡鸣一两家,

竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去,

闲着中庭栀子花。

翻译:

雨中传来一两户人家的鸡叫声,

竹林旁的小溪边,村庄的小路弯弯曲曲地通向一座木桥。

妇女们互相呼唤着去养蚕,

庭院中盛开的栀子花却静静地开放着,无人顾及。

赏析:

这首诗以极简的笔触勾勒出一幅雨后的山村图景。开篇“雨里鸡鸣一两家”,点明了环境的静谧与人烟的稀少,营造出一种远离尘嚣的田园氛围。“竹溪村路板桥斜”则进一步描绘了山村的自然风貌,小路蜿蜒,溪水潺潺,桥梁横跨其上,给人以宁静而古朴之感。

后两句“妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花”,通过人物活动的描写,展现出山村生活的日常与和谐。妇女们忙碌于养蚕,而庭院中的栀子花却在无人问津的情况下静静绽放,形成了一种动静结合、虚实相生的艺术效果。这种对比不仅突出了自然的美,也暗示了人与自然之间的一种默契与和谐。

整首诗虽无华丽辞藻,却因其质朴的语言和生动的画面感,让人仿佛置身于那雨后的山村之中,感受到那份宁静与安详。它不仅是对自然景色的描绘,更是对简单生活与心灵归宿的赞美。

总结:

《雨过山村》以其清新自然的风格,展现了唐代乡村生活的恬淡与美好。诗人通过对细节的捕捉与情感的寄托,使读者在短短四句中感受到深远的意境与真挚的情感。这首诗至今仍被广泛传诵,成为古典诗歌中描绘田园风光的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。