【凯旋归来有语病吗】凯旋归来有语病吗?
在日常生活中,我们经常听到“凯旋归来”这样的表达。比如:“战士们凯旋归来,受到热烈欢迎。”乍一听,这句话似乎没有问题,但若从语言规范的角度来分析,其实存在一定的语病。
一、“凯旋”与“归来”的含义
- 凯旋:指胜利归来,多用于军事、体育等场合,如“凯旋而归”。
- 归来:指回到原来的地方,是较为通用的表达。
两者都含有“回来”的意思,因此“凯旋归来”就构成了同义词叠加,属于语义重复。
二、是否构成语病?
虽然“凯旋归来”在口语和部分媒体文章中被频繁使用,但在正式写作或考试中,通常会被视为语病。原因如下:
1. 重复冗余:两个词意思相近,导致表达不够精炼。
2. 不符合语言规范:现代汉语提倡简洁明了,避免不必要的重复。
三、如何正确使用?
为了避免语病,可以采用以下方式:
正确表达 | 适用场景 |
凯旋 | 多用于军事、比赛等胜利归来的情景 |
归来 | 适用于各种类型的“回来”场景 |
凯旋而归 | 更加书面化、规范的表达 |
四、总结
项目 | 内容 |
“凯旋归来”是否有语病 | 是(语义重复) |
是否常见 | 是(口语和非正式场合常用) |
正规表达建议 | 单独使用“凯旋”或“归来”,避免重复 |
适用场景 | 口语、非正式写作中可接受,正式写作应避免 |
结语:
语言是不断发展的,有些表达虽然不完全符合传统语法规范,但在实际使用中已被广泛接受。但若追求严谨性或正式写作,还是建议避免“凯旋归来”这种重复表达,选择更规范的语言形式。