首页 > 精选要闻 > 宝藏问答 >

夜宿山寺古诗翻译注释

更新时间:发布时间:

问题描述:

夜宿山寺古诗翻译注释,急哭了!求帮忙看看哪里错了!

最佳答案

推荐答案

2025-07-31 03:38:44

夜宿山寺古诗翻译注释】《夜宿山寺》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句,全诗以简练的语言描绘了诗人夜晚在高耸入云的山寺中住宿的情景,表现出一种超然物外、远离尘嚣的意境。这首诗虽短,却意境深远,语言凝练,是李白诗歌中极具代表性的作品之一。

一、诗歌原文

夜宿山寺

危楼高百尺,手可摘星辰。

不敢高声语,恐惊天上人。

二、诗歌翻译

原文 翻译
危楼高百尺 高高的楼阁高达百尺(极言其高)
手可摘星辰 手一伸就能摘到天上的星星
不敢高声语 不敢大声说话
恐惊天上人 担心惊动了天上的仙人

三、注释解析

词语 注释
危楼 高险的楼阁,形容山寺建筑高耸入云
百尺 古代长度单位,一尺约等于现代0.3米,百尺即30米左右,此处为夸张手法
星辰 天上的星星,象征高远、神秘
高声语 大声说话
恐惊天上人 担心惊动了天上的神仙或仙人,体现对自然与神灵的敬畏

四、诗歌赏析

《夜宿山寺》通过夸张的手法描绘了山寺的高耸和诗人所处环境的清幽。诗中“手可摘星辰”一句,不仅表现了楼阁之高,也传达出诗人内心的豪迈与想象。而“不敢高声语,恐惊天上人”则体现了诗人对自然、对宇宙的敬畏之情,以及一种超凡脱俗的精神境界。

整首诗语言简洁,意境深远,既展现了李白浪漫主义的风格,也反映了他对自然与人生的独特感悟。

五、总结

内容 说明
作者 李白(唐代著名诗人)
体裁 五言绝句
主题 山寺夜景、高耸楼阁、对自然的敬畏
艺术特色 夸张、想象、意境深远
思想情感 表达对自然的赞美与敬畏,展现超然心境

如需进一步探讨李白的其他作品或唐诗的鉴赏方法,欢迎继续交流。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。