【玉容寂寞泪阑干梨花一枝春带雨译文】一、
“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》，是描写杨贵妃在马嵬坡之变后悲痛欲绝的场景。这两句诗通过细腻的意象和情感表达，展现了人物内心的哀伤与凄美。
- “玉容寂寞泪阑干”：形容杨贵妃面容美丽却孤独悲伤，泪水纵横。
- “梨花一枝春带雨”：以春日梨花带雨的景象，比喻杨贵妃的凄美与哀愁。
此句不仅具有极高的文学价值，也常被后人引用，用于表达一种含蓄而深沉的情感。
二、诗句解析与译文对照表
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 玉容寂寞泪阑干 | 美丽的面容显得孤寂，泪水纵横 | “玉容”指杨贵妃的容貌，“寂寞”表现她内心的孤独，“泪阑干”形容眼泪流过脸颊的痕迹 |
| 梨花一枝春带雨 | 春天的一枝梨花带着细雨 | 用“梨花”象征纯洁与短暂，“春带雨”描绘出春天的凄凉氛围，暗示人物命运的无常 |
三、诗句背景与艺术特色
“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”出自《长恨歌》中描写杨贵妃死后的情景，全诗通过浪漫主义手法讲述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。该句运用了自然景物来映衬人物情感，增强了诗歌的感染力。
- 意象运用：以“玉容”“梨花”等美好事物反衬人物的悲伤，形成强烈对比。
- 情感表达：语言含蓄，情感深沉，体现了古典诗词的含蓄之美。
- 历史背景：结合唐朝由盛转衰的历史，赋予诗句更深层的文化内涵。
四、结语
“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”不仅是对杨贵妃个人命运的写照，更是对爱情、人生、历史的一种深刻反思。它以其优美的语言和丰富的情感，成为中国古代诗歌中的经典名句，至今仍被广泛传诵与研究。
如需进一步探讨其在现代文学或影视作品中的引用与改编，也可继续深入分析。
