原文
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
翻译
凤凰台上曾经有凤凰来游，如今凤凰已去，只留下这座空台，任凭长江水独自流淌。
吴国昔日繁华的宫殿早已荒芜，那些显赫一时的人物也化作了历史的尘埃。
远处的三座山峰若隐若现，仿佛落在青天之外；秦淮河将白鹭洲从中分开。
总是因为那变幻无常的浮云遮蔽了太阳，遥望长安却不得见，心中满是惆怅。
赏析
这首诗以凤凰台为背景，通过对历史遗迹的描写，表达了诗人对往昔繁华不再的感慨以及对现实的无奈与忧虑。首联点明主题，凤凰台因凤凰而得名，但如今凤凰已去，徒留空台，象征着人事变迁。颔联进一步描绘了吴宫和晋代遗迹的荒凉景象，暗示了时间的无情与历史的沧桑。颈联通过自然景观的描写，展现了南京的壮丽景色，同时也寄托了诗人对理想境界的向往。尾联则直抒胸臆，借“浮云蔽日”暗喻奸佞小人蒙蔽圣贤，使自己无法实现抱负，从而引发深深的忧愁。
整首诗情景交融，既有对历史的追忆，又有对现实的思考，体现了李白深厚的文学功底和丰富的情感世界。
